Ｗeihnachten

先日、所用で新宿のエディバウアーにいきましたが、ＪＲ新宿駅からのサザンテラスのＸマスイルミネーションがとても奇麗でした。

今年もまた、あっという間にＸマスの季節となってしまいましたが、この時期になりますと、かって過ごしましたドイツの１２月を良く思い出します。

１２月に入りますと、街のあちこちでＸマスのイルミネーションが飾り立てられるのは一緒ですが、日本と決定的に違うのは、「生活に根付いたＸマス」という点です。

まあこれは、キリスト教文化のない日本では仕方のないことでしょうが、別に一般的なドイツ人が熱心に教会にかよっている様子も無いので、もはや生活に溶け込んでいる文化といったほうが、誤解はないのかもしれません。

今は法律が改正されて、だいぶ規制がゆるくなりましたが、当時ドイツでは空港や駅構内を除いて、飲食店以外のお店は日曜日は休日、土曜日は原則午後二時までとなっており(平日は木曜除いて６時、木曜のみ８時)、土日しか時間の取れなかった駐在員にとっては結構辛い営業時間でした。ところが、これが１２月になると土曜も６時過ぎまで営業時間延長し、買い物好きのドイツ人で土曜日はショッピングモールやデパートは賑わいます。

Ｗeihnachts Markt

また、小さい村でも必ず教会(Kirsch)があって、その前が広場(Platz)になっております。市庁舎(Ratshaus)なども、この広場の周囲に大体あります。そこではいろいろな催しがあって、街の文化の中心地的存在です。

１２月になると、Ｘマス市場(Weihnachtsmarkt：バイナハツマルクト)が、どこの街の広場にも開かれます。ここではＸマス用品を始めとして、食べ物やなにやらのお店がでて、それはもう夜まで大賑わいです。当然屋外ですので氷点下で寒いのですが、燗をした香辛料入りワイン(Gluehwein：グリューバイン)を飲んで、焼きソーセージ(Bratwurst：ブラートブルスト)を食べれば、結構ポカポカしてきます。

グリューワインは大体５マルクで、その街の絵柄が入ってます。飲んだあとカップを返すと半分戻りますが、観光土産としてコレクションに最適。これは隣町のメッセで有名なハノーバー市のカップです。今でも愛用中です。

この時期にやってくる日本からの出張者は、ここに連れて行けば先ずは大喜び。この雰囲気はとうていアジアや米国では出せないでしょう。ニュルンベルクやローテンブルクのそれが有名ですが、あまりにも観光客が多い。意外と小さな街のＸマスマルクトでも素朴で素敵なものです。

Pyramide

Ｘマスの風物詩はそれこそ一杯あるのですが、今回紹介するのは二つ。一つはピラミッド(Pyramide：フィラミーデ)という置物で、ロウソク(Kerze)を立てて羽根を回すと、中央の台座にある天使などの人形が、メリーゴーランドのように、くるくる回るという代物です。

部屋をやや暗くして(一般的には欧米先進国の室内照明は抑え気味。日本のようにやたら下品に明るいのは途上国の証？)、静かに回るフィラミーデを家族が囲んで聖夜の団欒というスタイルがドイツ流。

もともとは、ドイツ中央部のエルツ山地の豊富な木材を使って、同地方で手作りされているもので、冬になるとこの地方にドライブにいくと、村の入り口には５ｍ以上のフィラミーデが飾られております。

屋内用に限っても、ドイツの家屋の平均サイズ、大きいのはそれこそ１ｍ程もの高さもあって、さすがに帰国後に社宅住まいとなる身としては購入を控えました。小生は小さいのを二つほどもって帰りましたが、飾るとやはりＸマス気分が盛り上がります。

キャンドルの火で羽根が回り、小さな天使が動き出します。

Advents Kalender

もう一つは「Advents Kalender：アドベンツカレンダー」というもので、１２月に入ると子供達がＸマスまでの日々の楽しみにするカレンダーです。伝統的なタイプは二重構造で、表には１から２４までの数字があって、それぞれ開けると中にお菓子が入っている代物です。また表に数字の書いたお菓子を貼り付けているものもあります。

毎日毎日これを開けて「今日はチョコだ」とか「飴だ～」とか言って、子供達はＸマスの日を楽しみにしてすごすわけです。ひょんなことから今年は手作りのアドベンツカレンダーを作ろうと思い、画用紙二枚で５歳になる娘と一緒に作りました（景品は内緒で、後から小生が扉の裏側の二枚目に書いた）。なかなか好評で、朝起きると目をこすりながら、いそいそと娘は扉を開けてその日のお菓子を確認するという毎日です。

左が手作りのやつ。右はドイツ駐在員の広津君のお土産(Danke!)。

Karpfenkordonbleu

蛇足ながらドイツのＸマス料理で忘れてはならないのは、カープヒェンコルドンブラオというコイのあんかけ風の揚げ料理。ザクセンなど内陸の地方で有名な料理ですが、ライプチッヒのホテルで出てきたのは、４０センチくらいの奴の丸ごと一匹。とうてい食べきれませんでした。

ドイツゴイらしくウロコもなく、食べやすいのですが、味の方は○△Ｘと何とも不可思議なものでしたね。その昔食べた、オフクロの作ったコイコクとは比較になりませんでしたが、地元のビールでむりやり流し込みました。

まあ、東京とは比較にならないほど寒いドイツのＸマスでしたが、何かとっても暖かさを感じました。冒頭にもあげましたが、多分「生活に根付いたＸマス」という点が、あちこちに表れているためだと思います。

いつかまた機会があれば、ドイツの何処かの小さな街で、寒空の下で、あの暖かいグリューワインを飲んでみたいものです。
それでは皆さま、良いクリスマスを！
Frohe Weihnachten！